DEPLASAREA CU AUTOTURISMUL
ÎN TURCIA

Traducere în Limba Turcă
Declarație / Împuternicire
Procură / Contract de Comodat

Declarație / Împuternicire
Procură / Contract de Comodat

Doriți să călătoriți în TURCIA cu maşina ce nu este proprietate personală?

Dacă autoturismul va fi condus de către o altă persoană decât proprietarul acestuia, pentru a vă permite intrarea în Turcia, autorităţile vamale vor solicita fie un contract de comodat încheiat la notariat între proprietarul mașinii și cel ce va conduce mașina pe teritoriul Turciei ori o declaraţie / împuternicire / procură din partea proprietarului autoturismului tradusă în limba turcă.

Indiferent dacă proprietarul autoturismul este o persoană fizică sau mașina este achiziționată în leasing ori autovehiculul se află în proprietatea unei societăți comerciale biroul de traduceri WXYZ Traduceri vă poate ajuta cu orice formalităţi în acest sens.

Traducere Autorizată în Limba TURCĂ

Traducerea în limba turcă a declarației/contractului de comodat/procurii/împuternicirii necesară pentru deplasarea în Turcia cu autovehiculul, condus de către o altă persoană decât proprietarul acestuia, se poate pregăti în două variante.

Ambele variante fiind acceptate de autoritățile vamale.

Daca vă aflaţi în situaţia de a avea nevoie de o astfel de împuternicire nu ezitați să ne contactați.

Legalizare Consulară Traducere

Prima Variantă:
Traducere Autorizată Legalizată la Consulatul Turciei

Declarația/Contractul de Comodat/Împuternicirea/Procura va fi tradusă în limba turcă de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției, după care traducerea autorizată se va legaliza la CONSULATUL TURCIEI.

Cost: 300 Lei (în cazul contractului de comodat autentificat la notar acest cost se modifică în funcție de numarul de pagini ale contractului de comodat)
Termen de predare în regim normal: 2-3 zile lucrătoare

Pentru urgențe vă rugăm să ne contactați telefonic

Apostilare Traducere

A Doua Variantă:
Traducere Legalizată Notarial & Apostilată

Declarația/Contractul de Comodat//Împuternicirea/Procura va fi tradusă în limba turcă de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției, după care traducerea va fi legalizată notarial de către un notar public și în final se va apostila de către Camera Notarilor Publici.

Cost: 500 Lei (în cazul contractului de comodat autentificat la notar acest cost se modifică în funcție de numarul de pagini ale contractului de comodat)
Termen de predare în regim normal: 2-3 zile lucrătoare

Pentru urgențe vă rugăm să ne contactați telefonic